ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ НИЖНИХ МОЧЕВЫВОДЯЩИХ ПУТЕЙ У КОШЕК С ПОМОЩЬЮ ГОМЕОПАТИИ
Перевод статьи Carl A. Osborne. Management of feline lower urinary tract disease by homeopathy //Veterinary clinics of North America: small animal practice. — VOL. 26 • N. 3 • MAY 1996 — P. 643- 650. В 1992 (11-м) издании "Современной ветеринарной терапии" Кирка я высказал следующее мнение (9): В последнее время возродился интерес к гомеопатии как терапевтическому методу в ветеринарии. Гомеопатия происходит от греческого слова homeo, что означает "подобный", "похожий", "всегда одинаковый" или "неизменный". Патос - греческий термин, означающий "болезнь". Гомеопатия - это система терапии, основанная Самуэлем Ганеманом в начале 1800-х годов! Она основана на философии лечения различных симптомов болезни "натуральными" лекарствами, способными вызывать аналогичные симптомы у здоровых пациентов ("подобное лечится подобным"). Гомеопатические препараты часто (но не всегда) серийно разводятся с шагом 1:10 или 1:100 (так называемые потенции) с энергичным встряхиванием (так называемая сукцессия) на каждом этапе. Затем препараты вводятся в мизерных (иногда w - -oo) и, вероятно, неэффективных количествах.- Способ действия (если таковой имеется) лекарств, даваемых в таких экстремальных разведениях, не может быть объяснен современными научными знаниями. Гомеопатия была очень популярным методом лечения в 1800-х и начале 1900-х годов. Возможно, ее популярность можно объяснить тем, что большинство больных людей лучше переносили гомеопатическое лечение, чем те, кто получал помощь от врачей, использующих более традиционные методы терапии. В то время фармакопея ортодоксальных медиков включала в себя большое количество высокотоксичных препаратов, в то время как препараты гомеопатов, скорее всего, были безвредны, поскольку содержали незначительные количества или вообще не содержали активных веществ. Гомеопаты вряд ли могли нанести вред лекарствами, состоящими в основном из воды или таблеток сахара. Однако пациенты, подвергшиеся массивному кровопусканию, приему мышьяковых эликсиров и снадобий, содержащих стрихнин, часто плохо себя чувствовали. И животные, и люди буквально "умирали от лечения у врача", тогда как гомеопатия, по крайней мере, давала им возможность умереть от болезни или излечиться от нее естественным путем. (10) Почему возобновился интерес к гомеопатии? Отчасти это может быть связано с путаницей между идеей (или гипотезой) и подтверждением клинического применения этой гипотезы. Слишком часто медицинская практика основывается на эмпирическом принятии гипотезы как результата опыта или знаний, без строгой научной проверки. Затем гипотезы принимаются как факты. Принятие ценности различных терапевтических методов бессознательно подкрепляется тем фактом, что многие заболевания являются самоограничивающимися (склонны к самовыздоровлению). Фактически, тяжесть многих расстройств уменьшается в течение одного-двух дней. В такой ситуации любая форма лечения может показаться полезной, если только она не наносит чрезмерного вреда. То, что желаемый клинический ответ возникает одновременно с приемом терапевтического средства, не доказывает причинно-следственной связи. Способность понимать огромную концептуальную разницу между случайными клиническими наблюдениями и результатами контролируемых клинических испытаний должна быть обязательным условием для каждого читателя медицинской периодики. Рациональное научное лечение, а не эмпирическая терапия, появилось, когда клинические исследования перешли от случайной документации к проспективным, рандомизированным, контролируемым, двойным слепым исследованиям. Рандомизированные исследования - это не метод открытия, а скорее средство проверки. Эмпирические наблюдения чрезвычайно важны. Однако терапевт, принимающий результаты неконтролируемых исследований вместо надлежащим образом контролируемых, может быть ответственен за увековечивание медицинских мифов. При отсутствии приемлемых доказательств терапевтической эффективности, случайные драматические результаты ярко запоминаются, неудачи забываются, и эффективность, передаваемая от человека к человеку часто становится устоявшейся. Я не отрицаю, что некоторые гомеопатические препараты могут принести терапевтическую пользу. Однако на сегодняшний день существует очень мало опубликованных исследований, в которых приводятся обоснованные доказательства их терапевтической эффективности. Это поразительно, если учесть количество назначаемых гомеопатических веществ. Основываясь на имеющейся информации, я делаю вывод, что применение большинства гомеопатических ветеринарных средств - это активная форма ничегонеделания. Поскольку большинство болезней самоограничиваются, кому принадлежит заслуга их излечения? Американская ветеринарная медицинская ассоциация (A VMA) тактично заявила, что "в настоящее время не существует научных доказательств безопасности или эффективности гомеопатии", и рекомендовала "воздержаться от суждений до проведения соответствующих исследований".1 Для тех, кто выступает за терапевтическую ценность гомеопатии в ветеринарии, вопрос ясен: докажите это! В ответ на эти мысли в журнале Американской ассоциации холистической ветеринарной медицины (American Holistic Veterinary Medical Association) (7) были опубликованы следующие комментарии с письмами к редактору: " Многие из вас видели статью Карла Осборна в последнем выпуске журнала Kirk's Current Veterinary Therapy. Также недавно была опубликована статья в Вестнике здоровья животных Корнельского университета (Cornell University Animal Health Newsletter ) под названием "Холистическая, гомеопатическая - или просто обычная ерунда". С татья полна стандартной аргументации типа "я уже все решил, не смущайте меня фактами". Я подозреваю, что этот автор, как, возможно, доктор Осборн и другие, в течение долгого времени не изучали литературу, связанную с альтернативными методами лечения, а скорее говорили себе: "Поскольку это не соответствует моей парадигме, этого не может существовать". В ответ на это предположение я просмотрел статьи, напечатанные в номерах журнала Американской ассоциации холистической ветеринарной медицины с 1990 по середину 1995 года. Я смог найти только одну, относящуюся к нижним мочевым путям кошек. Она называлась "Ренодорон - средство доктора Штайнера для лечения застоя мочи у кота и цистита в целом".2 Выдержки из этой статьи приведены ниже. ЭКСПЕРИМЕНТ НА ДЕВЯТИ КОТАХ С ЗАКУПОРКОЙ УРЕТРЫ Я лечил 9 котов-самцов с непроходимостью уретры с 11 сентября 1992 года по 9 февраля 1993 года. В таблице 1 указаны дата лечения, вес и возраст каждого из девяти котов. Все эти коты были привезены ко мне после того, как владельцы заметили, что они не могут спустить мочу, напрягаясь в поддоне. У всех кошек была следующая общая история: 1) Они много ели. 2) Они были не очень активны. 3) Они казались зябкими. По описанию, они всегда хотели быть там, где солнечный свет них. 4) Их потребление воды было нормальным. 5) Все кошки казались более пухлыми - более округлыми в области живота, чем обычно. 6) При пальпации мочевые пузыри всех 9 кошек были переполнены мочой. 7) У всех кошек не было уремии. Я госпитализировал всех кошек и лечил их Ренодороном* (Renodoron) (по одной таблетке каждый час всего 4 приема) вместе с Эквизетум 3x,t, поскольку Эквизетум повышает эффективность Ренодорона. В течение этого 4-часового периода опорожнение мочевого пузыря наступило у 5 кошек после осторожной пальпации. При дополнительной нежной пальпации каждые 15-20 минут, у остальных кошек опорожнение наступило еще через 2,5 часа. Необходимо провести эксперименты на большем количестве кошек, прежде чем автор сможет с уверенностью сказать, что Ренодорон можно использовать для всех кошек, страдающих закупоркой мочевого пузыря, вместо катетеризации или цистоцентеза. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ АНТРОПОСОФИИ (2) Антропософия, или наука о душе, учит, что человек состоит из физического тела, которое содержит все минеральные свойства, эфирного тела, которое содержит все растительные свойства, такие как рост, питание, деторождение и т.д., астрального тела, которое несет в себе животные свойства инстинктов, желаний, страстей и т.д., и эго, которое возносит человека над животными и присваивает ему собственное царство. Животные лишены эго, но разделяют с человеком остальные три свойства. Кроме того, каждое из тел нуждается в определенных элементах для того, чтобы хорошо функционировать. Например, эфирное тело нуждается в элементе жидкости или воды. Астральное тело использует элемент воздуха для придания формы всему организму. Эго, однако, нуждается в тепле. Этот элемент тепла имеет первостепенное значение в данной статье, чтобы помочь нам найти причину или причины закупорки уретры и оправдать применение Ренодорона. В Антропософии д-р Штайнер неоднократно доказывал важность тепла, которое он называет "организмом тепла", т.е. сущностью самой по себе. Д-р Штайнер далее разделил весь организм на: 1) систему нервов и органов чувств, называемую цефалическим или головным полюсом, 2) ритмическую систему, включающую дыхание и кровь, называемую медиатором или балансирующим полюсом, 3) метаболическую систему конечностей или метаболический полюс - полярную противоположность головному полюсу. Каждая из этих четырех систем пронизана четырьмя составляющими нашего существа (то есть физическим, эфирным, астральным и эго). Метаболическая система конечностей может рассматриваться как система, в большей степени связанная с созидающими или анаболическими силами; цефалический или головной полюс в большей степени связан с катаболическими или разрушающими силами. Эти анаболические и катаболические процессы важны для функционирования жизни. Если эти процессы не работают должным образом, в организме могут образоваться или закрепиться определенные инородные тела или элементы, которые могут вызвать заболевания. Когда возникают такие заболевания, как камни в почках или мочевом пузыре, это может быть связано с нарушением работы либо цефалического, либо метаболического полюсов, поскольку нарушение работы любого из них приводит к полной дисгармонии во всей системе. Например, если цефалическая система недостаточно эффективно катаболизирует, то даже при нормальном анаболизме в организме будут накапливаться инородные частицы, образуя камни в почках и т.д. Они также могут перерасти в камни в уретре. Они также могут перерасти в обструкцию уретры у кота-самца. ДИСКУССИЯ (2) В таблице 1 показаны кошки, средний вес которых составляет 12,5 фунтов, что выше нормы. Все эти кошки имеют пухлое телосложение. Эта округлость, наряду с их прожорливостью и общей холодностью, заставила меня вспомнить об особом металле. (Я знаю, что это покажется незнакомым людям, привыкшим к более традиционным методам медицины. Но выслушайте меня. Я смотрю на болезнь как на нарушение целостности организма, а не как на нарушение только части организма. Я рассматриваю все характеристики организма, чтобы понять, почему проявляются именно эти симптомы).
Я посмотрел на физическую природу кошек и обнаружил три характеристики: округлость, прожорливость и недостаток тепла. Затем я попытался увидеть физическое тело кошек, как я мог бы посмотреть на строящийся дом. Очевидно, что строитель возводит каркас дома на фундаменте, который часто бывает цементным. В макрокосме природы этот цемент можно найти в раковинах, камнях и других элементах минерального мира. Камни у кота-самца состоят в основном из кальция и проявляется в виде осадка или мелких камней. Это минерал, и он находится в тех же местах в мире природы, что и цемент, который используется в фундаменте домов. Так что же является фундаментом кошки? Тело кошки построено на ее костях. Значит, кости должны быть фундаментом. Основным компонентом костей является кальций. Поэтому первый природный минерал, с которым мне придется иметь дело, - это кальций или известняк. Соответствует ли кальций картине этих кошек в данный момент? Давайте рассмотрим кальций. 1) Своей твердостью или физической стабильностью кошки обязаны извести или кальцию в своих костях. 2) В природе кальций имеет тенденцию встречаться в круглых формах. 3) Кальций больше основание, чем кислота. Основания жадно поглощают газы, твердые вещества и жидкости. (Обратите внимание, что эти кошки жадные и круглые, что создает впечатление избыточного веса. Я никогда не видел закупорки уретры у кошек, которые выглядят стройными). До тех пор, пока кальций накапливается в результате прожорливости или чрезмерного питания кошек, без достаточной катаболической силы для его нейтрализации, его низкий уровень будет вызывать осадок, создавая среду для образования камней или кристаллов, которые блокируют мочеточник. Итак, теперь я убежден, что кошки несут в себе природу кальция. Теперь антропософия учит нас мыслить полярно. Для каждого действия существует противоположное действие. Это противоположное действие может быть полезным и работать вместе со своим аналогом. Полярным элементом по отношению к кальцию является кремний. Кремний по своей природе - холодный элемент. Тепло может усилить его активность. Кремнезем имеет кислотный характер. Его естественная форма - мелкие зерна. Таким образом, он создает худобу или уменьшает вес. Он менее прожорлив. Кремнезем более замкнут в себе, поскольку кислоты сжимаются, а основания расширяются. Кремний и кальций - это строительные блоки, на которых держится тело человека и животных. Кремнезем - это строительные леса, а кальций - каркас. Процесс образования этих двух минералов необходим для нашего существования. Кремнезем поддерживает полет птиц в воздухе. Кальций поддерживает наши ноги на земле. Мы обнаружили, что кальций необходим кошкам. До сих пор я не показал значение кремния, кроме того, что он является полярностью кальция и строительным блоком, на котором кальций строит свою основу или кость. Но есть еще один важный фактор, связанный с кремнием. Уменьшение количества тепла, безусловно, препятствует его активности. Он не сможет работать должным образом. Давайте рассмотрим погоду. Мы обнаружили, что закупорка уретры у котов чаще всего происходит осенью, зимой и ранней весной, когда холодно. У меня никогда не было случаев такого состояния летом. Возраст, по-видимому, не является фактором, влияющим на возникновение заболевания. Я проверил свои записи с февраля 1984 года по февраль 1993 года и обнаружил, что возрастной диапазон для обструкции уретры у кота-самца составлял от 7 месяцев до 20 лет. Так что, возможно, в этом заболевании замешана активность кремнияа под воздействием холода. В это время мне нужно проверить макрокосмос, чтобы узнать, что зодиак говорит о погоде, а также о кислотах и основаниях. Я проверил работы Рудольфа Хауша, доктора наук, который провел много лет, исследуя антропософское учение доктора Штайнера. Месяцы, в которые наблюдается мало случаев закупорки уретры у котов, приходятся на то же время, когда Земля проходит через созвездия Овна, Тельца, Близнецов, Рака и Льва. Помимо своих индивидуальных особенностей, эти созвездия имеют общую черту - они соответствуют кислотообразующим веществам, таким как кремний, азот и т.д. Только осенью, когда Солнце входит в Деву, оно начинает передавать силы, образующие основания, причем доминируют щелочь и образующие кости известь (кальций), углерод и т.д.. Это продолжается до конца зимы. Как это можно применить в данной статье? Доктор Штайнер не только разделил организацию человека на отдельные органы и системы; он применил те же самые разделения и системы к каждой части и клетке тела. Так, почки являются главными органами в системе мочевыводящих путей. Они являются органами, которые активно переключают динамику нервной системы на динамику метаболической системы. Нервная система или полюс, который является кислотным, нуждается в среде для своей надлежащей деятельности. Кремний является здесь кислотным веществом, которое действует на полюс нервного чувства. Он катаболичен, в отличие от кальция, который анаболичен и работает на полюсе метаболизма. Кремний представляет силы, действующие в нервной сенсорной системе, в то время как кальций или известь представляет силы, действующие в метаболической. Образование камней автоматически дает нам подсказку, что больше активности происходит анаболически, чем катаболически. Катаболические (разрушающие) силы слабее анаболических (созидающих). Во-вторых, эти катаболические силы влияют на правильную работу анаболических сил. Зодиак подтверждает это также тем, что в месяцы, когда наиболее вероятна закупорка, обмен кремния ослабевает, в то время как кальций усиливается. Таким образом, мы видим, как полярное вещество, кремний, вписывается в эту картину. В это время кошки не могут осуществлять правильное функционирование анаболизма и катаболизма. Кошкам необходимо показать, как процессы катаболизма и анаболизма должны гармонично протекать в мочевыделительной системе. Здесь интересно, где искать эту помощь. Где во внешнем мире мы можем найти средство Ренодорон? По мнению доктора Штайнера, часть макрокосмоса, которая может показать больной мочевыделительной системе, как правильно функционировать, - это раки и крабы. Раки могут дать мочевыделительной системе больных котов-самцов направление к здоровью. У раков и других мягкопанцирных крабов можно найти крабовые камни, состоящие в основном из мела (кальция). Панцирь мягкопанцирного краба состоит не только из хитина, но и из карбоната кальция. Для того чтобы вырасти, краб должен сбросить свой панцирь. Но прежде чем сбросить панцирь, он сначала растворяет мел из хитиновой структуры и откладывает его в виде крабовых камней в своей желудочной мембране. После формирования новой кожи он растворяет крабовые камни и отправляет карбонат кальция в новый хитиновый экзоскелет. Этот процесс растворения и отложения повторяется при каждой линьке краба. Таким образом, кальций неоднократно проходит через ритмические изменения ригидизации, консолидации и растворения. Доктор Штайнер указал, что следует использовать кремень, разновидность кремния, который имеет наиболее тесную связь с отложениями карбоната кальция. Эти два вещества (кремень и карбонат кальция) соединяются в ходе сложного фармацевтического процесса, чтобы получить препарат "Ренодорон". Кремень (кремний) представляет формирующие силы, активные в катаболическом механизме, в то время как кальций обращается к полярной динамике, которая распространяется на анаболические процессы. Вещество кальция в раке или крабе, изменяясь в результате многократного осаждения и растворения, вместе с добавлением кремния , покажет больным кошкам здоровый путь, которым следует управлять катаболическими и анаболическими процессами метаболизма для предотвращения отложений в уретре. К РЕЦЕПТУ: Ренодорон, одно из типичных средств доктора Штайнера, не направлен на какую-то одну функцию мочевыделительной системы, а скорее его состав представляет собой образ идеальной деятельности мочевыделительной системы. Таким образом, это хорошее первичное средство для моделирования всех функций мочевыделительной системы, и, поскольку оно не направлено только против конкретного заболевания или симптома, может использоваться как вспомогательное средство при многих симптомах мочевыделительной системы. Поэтому показания к его применению нельзя понять, рассматривая только патологические или анатомические диагнозы. Я настоятельно рекомендую использовать этот препарат ветеринарам-холистам. Это бесценное лекарство в руках врача, который хочет добиться реального излечения". Еще одно замечание о закупорке мочевых путей у котов: Я убежден, что сухой корм с высоким содержанием минеральных веществ, бактерии, анатомические особенности и т.д., которые обычно называются в качестве причин закупорки мочевых путей у котов, не являются истинными причинами. Скорее, это неспособность кота с кальциевой природой вырабатывать достаточное внутреннее тепло в холодное время года, что позволяет ему поддаваться этим другим агентам, поскольку почечная система не функционирует в нужном порядке. В это время я бы рекомендовал поддерживать кислотность мочи в зимние месяцы, используя кислотный кремниевый продукт, такой как Uri-feet (Thera Tech, Cyprus, CA 90630), который содержит клюкву и кремнезем. (2) Дизурия сама по себе не является синонимом обструкции оттока. Поскольку не было описано никакой формы диагноза, кроме истории болезни и результатов физического обследования, мне не ясно, была ли обструкция уретры у этих 9 кошек. Аналогично, автор не упомянул о том, сколько кошек безуспешно лечились по этому протоколу, и не описал исход дизурии. Обсуждение терапии карбонатом кальция и кремнием похоже, направлено на растворение кристаллического компонента материала, закупорившего уретру. Если это так, то как эти минералы вошли в контакт с кристаллическим материалом в уретре, если отток мочи через уретру был затруднен? Как я могу этично, внимательно, эмпатически и объективно донести свою точку зрения? Я не хочу враждовать или несправедливо критиковать других. Вера или неверие не меняют истины. Очень многое из того, что мы видим и интерпретируем, зависит от того, что мы ищем. Я подтверждаю свое мнение о том, что некоторые гомеопатические препараты могут быть полезны.(3 ). Однако очень мало опубликованных исследований предоставляют разумные доказательства их терапевтической эффективности. Я вновь подтверждаю принцип, что только потому, что желаемая клиническая реакция возникает случайно при применении терапевтического средства, причинно-следственная связь не доказана.(8) Поскольку большинство заболеваний нижних мочевых путей у кошек самоограничиваются, кому принадлежит заслуга их излечения? 1. American Veterinary Medical Association: Guidelines on alternate therapies. In AVMA Directory. Schaumburg, IL, American Veterinary Medical Association, 1990, p 518 2. Boynes CH: Renodoron-Dr. Steiner's remedy for the blocked male cat and cystitis in general. JAm Holistic Vet Med Assoc 12:21-24, April 1993 3. Buffington CA, Blaisdell JL, Kawase K, et al: Effect of choreito on struvite solubility in cats. Feline Pract 20:13-17, 1992 4. Fisher P: Homeopathy: 200 years of non-animal methods. Alternatives to Laboratory Animals 14:24, 1986 6. Kruger JM, Osborne CA: Recurrent, nonobstructive, idiopathic feline lower urinary tract disease: An illustrative case report. J Am Anim Hosp Assoc 31:312-316, 1995 7. Lee F: Trends in homeopathy. Pharm Int 4:235, 1983 8. Letters to the Editor-Homeopathy. JAm Holistic Vet Med Assoc 12:6, May 1993 9. Osborne CA: Don't just do something-stand there: An exposition of Hippocrates admonition "First Do No Harm." Compend Cont Educ Pract Vet 13:1248-1262, 1991 10. Osborne CA: Homeopathic medicine: Fact or fiction. In Kirk RW, Bonagura JD (eds): Current Veterinary Therapy. Philadelphia, WB Saunders, pp 62--{;3, 1992 11. Smithcors JF: Veterinary homeopathy. Medical Heritage 2:261, 1986 | |
| Просмотров: 736 | |